catch

US /kætʃ/
UK /kætʃ/
"catch" picture
1.

捕まえる, 受け止める

intercept and hold (something which has been thrown, propelled, or dropped)

:
•
She managed to catch the ball with one hand.
彼女は片手でボールを捕らえることができた。
•
The dog ran to catch the frisbee.
犬はフリスビーを捕まえに走った。
:
seizegrabsnatchgraspclutch
2.

見つける, 捕まえる

discover (someone) doing something wrong or in a compromising situation

:
•
The police managed to catch the thief red-handed.
警察は泥棒を現行犯で捕まえることができた。
•
I hope my parents don't catch me sneaking out.
両親にこっそり外出しているところを見つからないといいな。
:
apprehendcapturedetectdiscoverexpose
3.

追いつく, 間に合う

succeed in reaching (a person or thing that is moving ahead of one)

:
•
Run faster if you want to catch him.
彼に追いつきたいなら、もっと速く走れ。
•
We need to leave now to catch the last train.
最終電車に間に合うように今すぐ出発する必要がある。
:
overtakereachmakeget
4.

ひく, かかる

contract (an illness)

:
•
I think I'm going to catch a cold.
風邪をひきそうだ。
•
It's easy to catch the flu in winter.
冬はインフルエンザをひきやすい。
:
contractdevelopacquireget
1.

キャッチボール, 捕球

a game in which a ball is thrown and caught

:
•
Let's play a game of catch.
キャッチボールをしよう。
•
The children were having a good time playing catch in the park.
子供たちは公園でキャッチボールをして楽しんでいた。
:
throw and catchtoss and catch
2.

落とし穴, 裏

a hidden problem or disadvantage

:
•
The offer sounds great, but what's the catch?
その提案は素晴らしいが、何か落とし穴があるのか？
•
There's always a catch with these too-good-to-be-true deals.
これらのうますぎる話には必ず裏がある。
:
snagdrawbackpitfalltricktrap
:
catchingcatch oncatch upeye-catchingcatch up withcatch outcatch up on