carve out a niche
US /kɑrv aʊt ə nɪtʃ/
UK /kɑrv aʊt ə nɪtʃ/
1.
ニッチを切り開く, 独自の専門分野を確立する
to develop a special area of business, work, or expertise that no one else has or has thought of
:
•
She managed to carve out a niche for herself in the competitive world of artisanal cheeses.
彼女は職人チーズの競争の激しい世界で、自分自身のニッチを切り開くことに成功した。
•
The small company was able to carve out a niche by offering highly specialized software solutions.
その小さな会社は、非常に専門的なソフトウェアソリューションを提供することで、ニッチを切り開くことができた。