bug out

US /bʌɡ aʊt/

UK /bʌɡ aʊt/

逃げ出す, 急いで立ち去る

to leave a place quickly, especially because of an emergency or danger

•

When the fire alarm went off, everyone started to bug out of the building.

火災報知器が鳴ると、みんな建物から逃げ出し始めた。

•

We need to bug out before the storm hits.

嵐が来る前に逃げ出す必要がある。

飛び出す, 見開く

to have one's eyes bulge or protrude, often due to surprise, fear, or excitement

•

His eyes started to bug out when he saw the huge spider.

巨大なクモを見たとき、彼の目は飛び出しそうになった。

•

Her eyes would bug out with excitement every time she talked about her trip.

彼女が旅行について話すたびに、目は興奮で飛び出しそうになった。