bright as a button
US /braɪt əz ə ˈbʌt.ən/
UK /braɪt əz ə ˈbʌt.ən/
1.
とても頭が切れる, 非常に賢い
very intelligent and quick-witted
:
•
Even at 90 years old, my grandmother is still bright as a button.
90歳になっても、祖母はまだとても頭が切れる。
•
The new intern is bright as a button and learns quickly.
新しいインターンはとても頭が切れて、すぐに学ぶ。
2.
元気いっぱい, 活発で陽気な
lively and cheerful
:
•
After a good night's sleep, she woke up bright as a button.
ぐっすり眠った後、彼女は元気いっぱいに目覚めた。
•
Despite the long journey, the children were still bright as a button when they arrived.
長い旅にもかかわらず、子供たちは到着したときもまだ元気いっぱいだった。