blow away
US /bloʊ əˈweɪ/
UK /bloʊ əˈweɪ/
1.
吹き飛ばす, 吹き飛ぶ
to move or be moved by the wind
:
•
The strong wind might blow away the leaves.
強風で葉っぱが吹き飛ばされるかもしれない。
•
Make sure to secure the tent so it doesn't blow away.
テントが飛ばされないようにしっかり固定してください。
2.
感動させる, 圧倒する, 驚かせる
to impress someone greatly or to be extremely good or successful
:
•
Her performance really blew me away.
彼女のパフォーマンスは本当に感動的だった。
•
The new technology will blow away the competition.
新しい技術は競合を圧倒するだろう。