be beyond a joke
US /bi bɪˈjɑːnd ə dʒoʊk/
UK /bi bɪˈjɑːnd ə dʒoʊk/
1.
冗談では済まされない, 許容範囲を超える
to be so bad that it is no longer funny or acceptable
:
•
The constant delays are starting to be beyond a joke.
度重なる遅延は、もはや冗談では済まされない。
•
His behavior has started to be beyond a joke; it's affecting everyone.
彼の行動はもはや冗談では済まされない。みんなに影響が出ている。