The movie was as dull as dishwater, I almost fell asleep.

その映画はとても退屈で、ほとんど眠ってしまいました。

His presentation was as dull as dishwater, full of facts but no passion.

彼のプレゼンテーションはとても退屈で、事実ばかりで情熱がなかった。