armed to the teeth
US /ɑrmd tu ðə tiθ/
UK /ɑrmd tu ðə tiθ/
1.
武装している, 重武装している
carrying many weapons
:
•
The soldiers were armed to the teeth, ready for battle.
兵士たちは武装して、戦いの準備ができていた。
•
The robbers were reportedly armed to the teeth when they broke into the bank.
強盗たちは銀行に押し入った際、武装していたと報じられている。
2.
情報が豊富である, 資源が豊富である
having a lot of something, especially information or resources
:
•
The legal team was armed to the teeth with evidence.
法務チームは証拠を山ほど持っていた。
•
Before the negotiation, he made sure he was armed to the teeth with facts and figures.
交渉の前に、彼は事実と数字を山ほど用意していた。