ahead of the curve
US /əˈhɛd əv ðə kɜrv/
UK /əˈhɛd əv ðə kɜrv/
1.
時代の先を行く, 先駆けている
to be more advanced or innovative than others in a particular field or industry
:
•
Our company is always trying to stay ahead of the curve by investing in new technologies.
私たちの会社は常に新しい技術に投資することで、時代の先を行くように努めています。
•
She's an innovative designer, always ahead of the curve with her fashion ideas.
彼女は革新的なデザイナーで、ファッションのアイデアで常に時代の先を行っています。