a bolt from the blue
US /ə boʊlt frəm ðə bluː/
UK /ə boʊlt frəm ðə bluː/
1.
青天の霹靂, 予期せぬ出来事
a sudden, unexpected event that is usually unpleasant
:
•
The news of his resignation came as a bolt from the blue.
彼の辞任のニュースは青天の霹靂だった。
•
Her sudden illness was a bolt from the blue for the whole family.
彼女の突然の病気は家族全員にとって青天の霹靂だった。