white whale
US /waɪt weɪl/
UK /waɪt weɪl/
1.
balena bianca, obiettivo irraggiungibile
a goal or object that is extremely difficult to find or achieve
:
•
Finding a cure for cancer has been the white whale of medical research.
Trovare una cura per il cancro è stato la balena bianca della ricerca medica.
•
For many archaeologists, discovering the lost city of Atlantis is their ultimate white whale.
Per molti archeologi, scoprire la città perduta di Atlantide è la loro balena bianca definitiva.