white elephant
US /waɪt ˈɛl.ə.fənt/
UK /waɪt ˈɛl.ə.fənt/
1.
elefante bianco, possesso inutile e costoso
a possession that is useless or troublesome, especially one that is expensive to maintain or difficult to dispose of
:
•
The old factory became a white elephant for the city, costing millions in upkeep.
La vecchia fabbrica divenne un elefante bianco per la città, costando milioni in manutenzione.
•
Buying that huge mansion turned out to be a real white elephant.
L'acquisto di quella enorme villa si è rivelato un vero elefante bianco.