unwieldy
US /ʌnˈwiːl.di/
UK /ʌnˈwiːl.di/
1.
ingombrante, difficile da maneggiare, scomodo
difficult to carry or move because of its size, shape, or weight
:
•
The couch was too unwieldy to get through the narrow doorway.
Il divano era troppo ingombrante per passare attraverso la porta stretta.
•
He struggled with the unwieldy package.
Ha faticato con il pacco ingombrante.
2.
ingestibile, difficile da controllare, macchinoso
difficult to manage or control
:
•
The large committee proved to be unwieldy and inefficient.
Il grande comitato si è rivelato difficile da gestire e inefficiente.
•
The company's bureaucracy had become unwieldy.
La burocrazia dell'azienda era diventata ingestibile.