turn the tide
US /tɜrn ðə taɪd/
UK /tɜrn ðə taɪd/
1.
invertire la rotta, cambiare le sorti
to reverse the general tendency of a situation, especially from bad to good
:
•
The new strategy helped to turn the tide of the failing business.
La nuova strategia ha aiutato a invertire la rotta dell'attività in fallimento.
•
With a last-minute goal, they managed to turn the tide of the game.
Con un gol all'ultimo minuto, sono riusciti a invertire la rotta della partita.