tip the balance
US /tɪp ðə ˈbæl.əns/
UK /tɪp ðə ˈbæl.əns/
1.
far pendere la bilancia, cambiare le sorti
to cause a situation to change, especially by giving a slight advantage to one side
:
•
His late goal tipped the balance in favor of our team.
Il suo gol in ritardo ha fatto pendere la bilancia a favore della nostra squadra.
•
A single vote could tip the balance in the election.
Un singolo voto potrebbe far pendere la bilancia nelle elezioni.