the die is cast
US /ðə daɪ ɪz kæst/
UK /ðə daɪ ɪz kæst/
1.
il dado è tratto, la decisione è presa
an unchangeable decision has been made or an irreversible action has been taken
:
•
After submitting my resignation, I knew the die was cast and there was no turning back.
Dopo aver presentato le mie dimissioni, sapevo che il dado era tratto e non c'era più modo di tornare indietro.
•
Once you sign the contract, the die is cast, and you're committed to the terms.
Una volta firmato il contratto, il dado è tratto, e sei vincolato ai termini.