the balloon goes up
US /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
UK /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
1.
succede un casino, la situazione si fa seria, scoppia il finimondo
a serious or unpleasant situation begins to develop
:
•
When the boss finds out about the mistake, the balloon goes up.
Quando il capo scoprirà l'errore, succederà un casino.
•
We need to be prepared for when the balloon goes up.
Dobbiamo essere pronti per quando la situazione si farà seria.