straighten up
US /ˈstreɪtən ʌp/
UK /ˈstreɪtən ʌp/
1.
mettere in ordine, sistemare
to make something tidy or put it in order
:
•
Please straighten up your room before you go out.
Per favore, metti in ordine la tua stanza prima di uscire.
•
She spent the morning straightening up the living room.
Ha passato la mattinata a mettere in ordine il soggiorno.
2.
raddrizzarsi, mettersi dritto
to stand or sit upright after slouching or bending
:
•
He straightened up and looked me in the eye.
Si raddrizzò e mi guardò negli occhi.
•
The old man slowly straightened up from his stooped position.
Il vecchio si raddrizzò lentamente dalla sua posizione curva.
3.
rigare dritto, migliorare
to improve one's behavior or performance
:
•
He needs to straighten up if he wants to keep his job.
Deve rigare dritto se vuole mantenere il suo lavoro.
•
The coach told the team to straighten up and play harder.
L'allenatore ha detto alla squadra di rigare dritto e giocare più duramente.