spread yourself too thin
US /sprɛd jərˈsɛlf tu θɪn/
UK /sprɛd jərˈsɛlf tu θɪn/
1.
disperdersi troppo, mettere troppa carne al fuoco
to be involved in too many activities, so that you cannot give enough attention to any of them
:
•
She's trying to manage three projects at once, so she's really spreading herself too thin.
Sta cercando di gestire tre progetti contemporaneamente, quindi si sta davvero disperdendo troppo.
•
I had to quit one of my volunteer jobs because I was spreading myself too thin.
Ho dovuto lasciare uno dei miei lavori di volontariato perché mi stavo disperdendo troppo.