son of a bitch
US /sʌn əv ə bɪtʃ/
UK /sʌn əv ə bɪtʃ/
1.
figlio di puttana, bastardo
a contemptible or unpleasant person (often used as a general term of abuse)
:
•
That son of a bitch cut me off in traffic!
Quel figlio di puttana mi ha tagliato la strada nel traffico!
•
I can't believe that son of a bitch stole my wallet!
Non posso credere che quel figlio di puttana abbia rubato il mio portafoglio!
2.
figlio di puttana, accidenti
an exclamation of surprise, anger, or frustration
:
•
Son of a bitch! I forgot my wallet at home.
Figlio di puttana! Ho dimenticato il portafoglio a casa.
•
When he finally solved the puzzle, he exclaimed, "Son of a bitch, I did it!"
Quando finalmente risolse il puzzle, esclamò: "Figlio di puttana, ce l'ho fatta!"