son of a gun
US /sʌn əv ə ɡʌn/
UK /sʌn əv ə ɡʌn/
1.
accidenti, caspita
an exclamation of surprise, admiration, or annoyance
:
•
Well, son of a gun, I never thought I'd see you here!
Beh, accidenti, non avrei mai pensato di vederti qui!
•
He actually won the lottery, son of a gun!
Ha davvero vinto alla lotteria, accidenti!
2.
birbone, furbacchione
a mischievous or troublesome person, often used affectionately
:
•
That little son of a gun hid my keys again!
Quel piccolo birbone ha nascosto di nuovo le mie chiavi!
•
He's a clever son of a gun, always finding a way to get what he wants.
È un furbacchione, trova sempre un modo per ottenere ciò che vuole.