soften up
US /ˈsɑːf.ən ʌp/
UK /ˈsɑːf.ən ʌp/
1.
ammorbidire, addolcire, conquistare
to make someone feel more friendly, less angry, or more willing to help
:
•
He tried to soften up the boss before asking for a raise.
Ha cercato di ammorbidire il capo prima di chiedere un aumento.
•
A little flattery can often soften up even the toughest critics.
Un po' di adulazione può spesso ammorbidire anche i critici più severi.
2.
ammorbidire, rendere meno duro
to make something less hard or firm
:
•
You need to knead the dough to soften it up before baking.
Devi impastare l'impasto per ammorbidirlo prima di cuocerlo.
•
The rain helped to soften up the dry ground.
La pioggia ha aiutato ad ammorbidire il terreno secco.