smooth (somebody’s) ruffled feathers
US /smuːð ˈsʌm.bə.diz ˈrʌf.əld ˈfɛð.ərz/
UK /smuːð ˈsʌm.bə.diz ˈrʌf.əld ˈfɛð.ərz/
1.
calmare gli animi, placare qualcuno
to make someone feel less angry or upset
:
•
After the argument, he tried to smooth her ruffled feathers with an apology.
Dopo la discussione, ha cercato di calmare i suoi animi con delle scuse.
•
The manager had to intervene to smooth the ruffled feathers of the disgruntled employees.
Il manager ha dovuto intervenire per calmare gli animi dei dipendenti scontenti.