slate
US /sleɪt/
UK /sleɪt/
1.
ardesia
a fine-grained, gray, green, or bluish-purple metamorphic rock, easily split into smooth, flat layers
:
•
The roof was covered with natural slate tiles.
Il tetto era coperto di tegole di ardesia naturale.
•
They used slate for the kitchen countertop.
Hanno usato l'ardesia per il piano di lavoro della cucina.
2.
lista, schiera
a list of candidates for election to a body, often a list of candidates from a single party
:
•
The party announced its full slate of candidates for the upcoming election.
Il partito ha annunciato la sua lista completa di candidati per le prossime elezioni.
•
The opposition presented a strong slate of reforms.
L'opposizione ha presentato una forte lista di riforme.
1.
stroncare, criticare aspramente
to criticize severely
:
•
The critics slated the new movie for its weak plot.
I critici hanno stroncato il nuovo film per la sua trama debole.
•
He was slated by his colleagues for his poor performance.
È stato criticato dai suoi colleghi per la sua scarsa performance.
2.
programmare, pianificare
to schedule or plan for a particular time or event
:
•
The meeting is slated for next Tuesday.
La riunione è prevista per martedì prossimo.
•
The new product launch is slated for early next year.
Il lancio del nuovo prodotto è previsto per l'inizio del prossimo anno.