sideline
US /ˈsaɪd.laɪn/
UK /ˈsaɪd.laɪn/
1.
linea laterale
a line at each side of the playing area of a sports field or court
:
•
The coach stood near the sideline, shouting instructions.
L'allenatore stava vicino alla linea laterale, urlando istruzioni.
•
The ball went out of bounds over the sideline.
La palla è andata fuori campo oltre la linea laterale.
2.
panchina, margine
a position of not being actively involved in something
:
•
He was forced to the sideline due to injury.
È stato costretto in panchina a causa di un infortunio.
•
Many investors remained on the sidelines during the market downturn.
Molti investitori sono rimasti in disparte durante il calo del mercato.
1.
mettere in panchina, emarginare
to remove someone from active participation or involvement in an activity or event
:
•
The coach decided to sideline the injured player for the rest of the season.
L'allenatore ha deciso di mettere in panchina il giocatore infortunato per il resto della stagione.
•
The new policy might sideline some of the older employees.
La nuova politica potrebbe emarginare alcuni dei dipendenti più anziani.