shove something down someone’s throat

US /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
UK /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
"shove something down someone’s throat" picture
1.

imporre qualcosa a qualcuno, ficcare qualcosa in gola a qualcuno

to force someone to accept or listen to something, often against their will or when they are not interested

:
•
I don't want to shove my opinions down your throat, but I think you should reconsider.
Non voglio imporre le mie opinioni, ma penso che dovresti riconsiderare.
•
The company tried to shove the new policy down the employees' throats without any discussion.
L'azienda ha cercato di imporre la nuova politica ai dipendenti senza alcuna discussione.
:
jump down someone's throatthroatlet someone/something besore throatbreathe down someone's neckcatch someone with their pants downsell someone down the river