shell-shocked
US /ˈʃel.ʃɑkt/
UK /ˈʃel.ʃɑkt/
1.
sotto shock, traumatizzato
suffering from post-traumatic stress disorder as a result of combat experience
:
•
The veteran returned home shell-shocked from the war.
Il veterano tornò a casa sotto shock dalla guerra.
•
His eyes had a distant, shell-shocked look.
I suoi occhi avevano uno sguardo distante, sotto shock.
2.
sotto shock, sbalordito
extremely surprised or confused by something unexpected
:
•
She was completely shell-shocked by the sudden news of his resignation.
Era completamente sotto shock per l'improvvisa notizia delle sue dimissioni.
•
The audience was left shell-shocked by the twist ending of the movie.
Il pubblico rimase sotto shock per il finale a sorpresa del film.