rule the roost
US /ruːl ðə ruːst/
UK /ruːl ðə ruːst/
1.
comandare, fare il bello e il cattivo tempo
to be in charge, to be the dominant person or group in a situation
:
•
In their household, it's clear that the grandmother rules the roost.
Nella loro casa, è chiaro che la nonna comanda.
•
The new manager quickly established himself and now rules the roost in the department.
Il nuovo manager si è rapidamente affermato e ora comanda nel dipartimento.