red carpet
US /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
UK /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
1.
tappeto rosso
a long, narrow, red piece of carpet laid on the ground for an important person to walk along
:
•
The celebrities walked down the red carpet at the awards show.
Le celebrità hanno sfilato sul tappeto rosso alla cerimonia di premiazione.
•
A red carpet was rolled out for the visiting dignitary.
Un tappeto rosso è stato srotolato per il dignitario in visita.
2.
trattamento speciale, accoglienza regale
special treatment given to an important guest
:
•
The company rolled out the red carpet for their new CEO.
L'azienda ha steso il tappeto rosso per il loro nuovo CEO.
•
They gave the foreign delegation the full red carpet treatment.
Hanno riservato alla delegazione straniera il trattamento completo da tappeto rosso.