rain check
US /ˈreɪn ˌtʃɛk/
UK /ˈreɪn ˌtʃɛk/
1.
biglietto di recupero, voucher di rinvio
a ticket given for later use when a game or other outdoor event is postponed or interrupted by rain
:
•
The baseball game was rained out, so we got a rain check for another day.
La partita di baseball è stata annullata per la pioggia, quindi abbiamo ricevuto un biglietto di recupero per un altro giorno.
•
Hold onto your rain check; you can use it for any future event.
Conserva il tuo biglietto di recupero; puoi usarlo per qualsiasi evento futuro.
2.
appuntamento per un'altra volta, rinvio
a promise to accept an offer or invitation at a later date
:
•
I can't make it to dinner tonight, but can I take a rain check?
Non posso venire a cena stasera, ma posso prendere un appuntamento per un'altra volta?
•
Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on that concert.
Grazie per l'invito, ma dovrò prendere un appuntamento per un'altra volta per quel concerto.