queer somebody's pitch
US /kwɪər ˈsʌm.bə.diz pɪtʃ/
UK /kwɪər ˈsʌm.bə.diz pɪtʃ/
1.
rovinare i piani di qualcuno, compromettere le possibilità di qualcuno
to spoil someone's plans or chances of success
:
•
His sudden announcement really queered my pitch for the promotion.
Il suo annuncio improvviso ha davvero rovinato i miei piani per la promozione.
•
The bad weather queered their pitch for an outdoor concert.
Il maltempo ha rovinato i loro piani per un concerto all'aperto.