pull together
US /pʊl təˈɡeð.ər/
UK /pʊl təˈɡeð.ər/
1.
fare squadra, collaborare
to work together as a group to achieve a common goal
:
•
We need to pull together to finish this project on time.
Dobbiamo fare squadra per finire questo progetto in tempo.
•
If everyone just pulls together, we can overcome this challenge.
Se tutti fanno squadra, possiamo superare questa sfida.
2.
riprendersi, darsi una calmata
to regain control of one's emotions or behavior; to calm down
:
•
She needs to pull herself together after the bad news.
Deve riprendersi dopo la brutta notizia.
•
Come on, pull yourself together! It's not that bad.
Dai, riprenditi! Non è così grave.