pinch hitter
US /ˈpɪntʃ ˌhɪt.ər/
UK /ˈpɪntʃ ˌhɪt.ər/
1.
pinch hitter, battitore di riserva
a baseball player who bats in place of another player, especially when a hit is particularly needed
:
•
The coach sent in a pinch hitter in the bottom of the ninth inning.
L'allenatore ha mandato un pinch hitter nella parte bassa del nono inning.
•
The pinch hitter hit a home run to win the game.
Il pinch hitter ha battuto un fuoricampo per vincere la partita.
2.
sostituto, aiuto d'emergenza
a person or thing that is brought in to help in an emergency or difficult situation
:
•
When the main speaker got sick, they had to find a pinch hitter at the last minute.
Quando il relatore principale si è ammalato, hanno dovuto trovare un sostituto all'ultimo minuto.
•
Our team needed a pinch hitter for the critical project.
Il nostro team aveva bisogno di un aiuto d'emergenza per il progetto critico.