pay dirt
US /ˈpeɪ dɜrt/
UK /ˈpeɪ dɜrt/
1.
terra aurifera, filone d'oro
soil or gravel containing a valuable mineral, especially gold, in sufficient quantities to be worth mining
:
•
After days of digging, the prospectors finally hit pay dirt.
Dopo giorni di scavo, i cercatori hanno finalmente trovato la terra aurifera.
•
The old mine was abandoned, but some believed there was still pay dirt deeper down.
La vecchia miniera era stata abbandonata, ma alcuni credevano che ci fosse ancora terra aurifera più in profondità.
2.
fonte di profitto, chiave del successo
a source of profit or success
:
•
The new marketing strategy proved to be pay dirt for the company.
La nuova strategia di marketing si è rivelata una fonte di profitto per l'azienda.
•
He finally found pay dirt with his innovative invention.
Ha finalmente trovato la chiave del successo con la sua invenzione innovativa.