over your head
US /ˈoʊvər jʊər hɛd/
UK /ˈoʊvər jʊər hɛd/
1.
sopra la testa di qualcuno, troppo difficile da capire
too difficult or complicated for someone to understand
:
•
The professor's lecture went completely over my head.
La lezione del professore mi è passata completamente sopra la testa.
•
This advanced math problem is a bit over my head.
Questo problema di matematica avanzata è un po' troppo difficile per me.
2.
sopra la testa di qualcuno, senza consultare
without someone's knowledge or approval, especially when it should have been obtained
:
•
They made the decision over my head, even though I'm the project manager.
Hanno preso la decisione sopra la mia testa, anche se sono il project manager.
•
Don't go over my head to the director; talk to me first.
Non andare sopra la mia testa dal direttore; parla prima con me.