off the table
US /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
UK /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
1.
fuori discussione, non più disponibile
no longer available for discussion or negotiation
:
•
The proposal is now off the table after the board meeting.
La proposta è ora fuori discussione dopo la riunione del consiglio.
•
Any discussion of a merger is completely off the table.
Qualsiasi discussione su una fusione è completamente fuori discussione.