occur to

US /əˈkɜːr tə/
UK /əˈkɜːr tə/
"occur to" picture
1.

venire in mente, balenare in mente

if a thought or idea occurs to you, you think of it

:
It never occurred to me that he might be lying.
Non mi è mai venuto in mente che potesse mentire.
A brilliant idea suddenly occurred to her.
Un'idea brillante le venne in mente all'improvviso.