nag

US /næɡ/
UK /næɡ/
"nag" picture
1.

assillare, tormentare, rimproverare

to annoy someone by repeatedly asking them to do something or by complaining about their behavior

:
•
My mom always nags me to clean my room.
Mia madre mi assilla sempre per pulire la mia stanza.
•
He kept nagging her about her spending habits.
Continuava a tormentarla sulle sue abitudini di spesa.
:
pesterbadgerharasschivvygoad
1.

assillo, rompiscatole

a person who nags, especially habitually

:
•
He's such a nag, always telling me what to do.
È un tale assillo, sempre a dirmi cosa fare.
•
Don't be a nag, just do it.
Non fare l'assillo, fallo e basta.
:
complainergrumblerfaultfinderscold
2.

ronzino, cavallo vecchio

an old or worn-out horse

:
•
The old farmer rode his trusty nag to town.
Il vecchio contadino cavalcò il suo fidato ronzino in città.
•
Despite being a bit of a nag, the horse was still strong.
Pur essendo un po' un ronzino, il cavallo era ancora forte.
:
hackjadepony