jack-of-all-trades, master of none
US /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
UK /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
1.
tuttofare, ma maestro di niente, bravo in molte cose, ma eccellente in nessuna
a person who is good at many different things but is not an expert at any of them
:
•
He's a real jack-of-all-trades, master of none; he can fix a leaky faucet, bake a cake, and even play the guitar, but he's not exceptional at any of them.
È un vero tuttofare, ma maestro di niente; sa aggiustare un rubinetto che perde, fare una torta e persino suonare la chitarra, ma non è eccezionale in nessuno di questi campi.
•
The company needs specialists, not a jack-of-all-trades, master of none.
L'azienda ha bisogno di specialisti, non di un tuttofare, ma maestro di niente.