hunker down
US /ˈhʌŋkər daʊn/
UK /ˈhʌŋkər daʊn/
1.
rintanarsi, rifugiarsi
to take shelter in a safe place, especially for a period of time
:
•
We decided to hunker down in the basement during the tornado.
Abbiamo deciso di rifugiarci nel seminterrato durante il tornado.
•
The family had to hunker down for the night as the storm raged outside.
La famiglia ha dovuto rintanarsi per la notte mentre la tempesta infuriava fuori.
2.
prepararsi, concentrarsi
to prepare for a difficult or challenging period
:
•
Businesses are hunkering down for a potential economic downturn.
Le aziende si stanno preparando per un potenziale rallentamento economico.
•
We need to hunker down and focus on our core objectives.
Dobbiamo concentrarci e focalizzarci sui nostri obiettivi principali.