hit a raw nerve
US /hɪt ə rɔ nɜrv/
UK /hɪt ə rɔ nɜrv/
1.
toccare un nervo scoperto, colpire nel segno
to upset someone by referring to a sensitive topic
:
•
His comment about her failed business really hit a raw nerve.
Il suo commento sul suo affare fallito ha davvero toccato un nervo scoperto.
•
Be careful what you say; you might hit a raw nerve with him about his divorce.
Fai attenzione a quello che dici; potresti toccare un nervo scoperto con lui riguardo al suo divorzio.