go the whole hog
US /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
UK /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
1.
fare le cose in grande, fare le cose per bene, andare fino in fondo
to do something completely or thoroughly, without holding back
:
•
When they decided to renovate their kitchen, they decided to go the whole hog and replace all the appliances.
Quando hanno deciso di ristrutturare la loro cucina, hanno deciso di fare le cose in grande e sostituire tutti gli elettrodomestici.
•
If you're going to start a new business, you might as well go the whole hog and invest properly.
Se hai intenzione di avviare una nuova attività, tanto vale fare le cose in grande e investire correttamente.