fine-tooth comb
US /ˈfaɪn.tuːθ ˌkoʊm/
UK /ˈfaɪn.tuːθ ˌkoʊm/
1.
pettine a denti fitti, pettine per pidocchi
a comb with teeth that are very close together, used for removing lice and nits from hair
:
•
She used a fine-tooth comb to check her daughter's hair for head lice.
Ha usato un pettine a denti fitti per controllare i capelli di sua figlia per i pidocchi.
•
The nurse recommended a fine-tooth comb for effective nit removal.
L'infermiera ha raccomandato un pettine a denti fitti per una rimozione efficace delle lendini.
1.
con un pettine a denti fitti, minuziosamente
to examine something very carefully and thoroughly
:
•
The police went over the crime scene with a fine-tooth comb.
La polizia ha esaminato la scena del crimine con un pettine a denti fitti.
•
We need to go through the contract with a fine-tooth comb before signing.
Dobbiamo esaminare il contratto con un pettine a denti fitti prima di firmare.