go over/through something with a fine-tooth comb
US /ɡoʊ ˈoʊvər/θruː ˈsʌmˌθɪŋ wɪð ə faɪn-tuːθ koʊm/
UK /ɡoʊ ˈoʊvər/θruː ˈsʌmˌθɪŋ wɪð ə faɪn-tuːθ koʊm/
1.
esaminare con il pettine a denti fitti, passare al setaccio
to examine something very carefully, looking for mistakes or problems
:
•
The auditors will go over the accounts with a fine-tooth comb.
I revisori esamineranno i conti con il pettine a denti fitti.
•
We need to go through the contract with a fine-tooth comb before signing it.
Dobbiamo esaminare il contratto con il pettine a denti fitti prima di firmarlo.