fair-haired boy
US /ˈferˌhɛrd bɔɪ/
UK /ˈferˌhɛrd bɔɪ/
1.
coccolone, favorito
a person who is especially favored or preferred by someone in authority
:
•
He's the boss's fair-haired boy, always getting the best assignments.
È il coccolone del capo, riceve sempre i migliori incarichi.
•
The new intern quickly became the department's fair-haired boy.
Il nuovo stagista è diventato rapidamente il coccolone del dipartimento.