detached
US /dɪˈtætʃt/
UK /dɪˈtætʃt/
1.
staccato, separato
separate or disconnected, especially from a larger unit or body
:
•
The garage is detached from the main house.
Il garage è staccato dalla casa principale.
•
A detached retina is a serious eye condition.
Una retina distaccata è una grave condizione oculare.
2.
distaccato, obiettivo, imparziale
not influenced by emotions or personal interest; objective
:
•
He maintained a detached attitude during the negotiations.
Ha mantenuto un atteggiamento distaccato durante i negoziati.
•
A good journalist should be detached and report facts objectively.
Un buon giornalista dovrebbe essere distaccato e riportare i fatti oggettivamente.