cut both ways
US /kʌt boʊθ weɪz/
UK /kʌt boʊθ weɪz/
1.
tagliare in due direzioni, avere un doppio taglio
to have both advantages and disadvantages, or to affect two opposing sides equally
:
•
While working from home offers flexibility, it can cut both ways by blurring the lines between work and personal life.
Mentre lavorare da casa offre flessibilità, può tagliare in due direzioni sfumando i confini tra vita lavorativa e personale.
•
His argument about the new policy could cut both ways, supporting both proponents and opponents depending on the interpretation.
La sua argomentazione sulla nuova politica potrebbe tagliare in due direzioni, supportando sia i sostenitori che gli oppositori a seconda dell'interpretazione.