crop up
US /krɑːp ʌp/
UK /krɑːp ʌp/

1.
spuntare, emergere, venire fuori
appear, happen, or come to attention unexpectedly
:
•
Problems always seem to crop up when you least expect them.
I problemi sembrano sempre spuntare quando meno te lo aspetti.
•
A few interesting points cropped up during the discussion.
Alcuni punti interessanti sono emersi durante la discussione.