catch someone's drift
US /kætʃ ˈsʌm.wʌnz drɪft/
UK /kætʃ ˈsʌm.wʌnz drɪft/

1.
capire il punto, afferrare il senso
to understand the general meaning or intention of what someone is saying
:
•
I think I catch your drift; you want me to finish this by tomorrow.
Credo di aver capito il tuo punto; vuoi che finisca questo entro domani.
•
He spoke vaguely, but I still managed to catch his drift.
Parlava vagamente, ma sono comunque riuscito a capire il suo punto.