carry coals to Newcastle
US /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
UK /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
1.
portare acqua al mare, fare qualcosa di superfluo
to do something that is unnecessary because there is already a lot of it available
:
•
Bringing more blankets to the shelter would be like carrying coals to Newcastle; they already have plenty.
Portare altre coperte al rifugio sarebbe come portare acqua al mare; ne hanno già in abbondanza.
•
Offering him advice on coding is like carrying coals to Newcastle; he's a renowned expert.
Offrirgli consigli sulla programmazione è come portare acqua al mare; è un esperto rinomato.